How do I add files to an existing playlist?

To add files to an existing playlist, open the playlist, tap the "Edit" button at the top of the screen, and then press the "+" button that appears.